1 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/02(水) 23:59:46.28 0.net
How fast
2 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:00:55.01 0.net
>>1
It went by quite quickly, didn't it?
3 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:01:12.62 0.net
Risako…
4 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:02:07.40 0.net
I was unable to go to their last Budokan
I still hold a grudge against my employer, even now
5 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:02:26.38 0.net
The time passed in the blink of an eye, huh?
7 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:03:02.67 0.net
My youth
8 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:04:41.86 0.net
I'd be fine if they didn't make a comeback, I just want to see the 7 of them together
10 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:05:21.75 0.net
Berryz Ikube！
11 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:05:41.73 0.net
Oi Oi Oi Oi
14 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:10:56.84 0.net
All the BeriWota I knew have all graduated
I wonder if they're doing well
15 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:13:20.99 0.net
It's not like I graduated from being an wota
I'm just on hiatus as a BeriWota
16 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:16:28.83 0.net
So yeah, it was exactly 1 year ago huh
I'm glad that Maasa messed around at the MC lol
17 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:16:33.95 0.net
In the end, I was unable to find something that gave me more joy than Berryz Kobo in this 1 year
Captain, help me
18 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:17:06.14 0.net
Even now, I'll go to events where the Berryz members are at
Like Kumai-chan's event or Maasa's play
19 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:18:08.31 0.net
That was unexpectedly quick
20 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:18:32.93 0.net
I love how Maasa suddenly dyed her hair black for the Budokan without giving any advance notice
21 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:19:03.67 0.net
I was among the 50 people who went to Miyabi-chan's event on the 5th and wished her a happy 12th anniversary
23 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:20:10.54 0.net
I now go to ℃ events and Musume。 events, but the fun is different
But they're fun though
24 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:20:16.50 0.net
1 year has passed, have they each found their own place to be?
26 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:20:39.08 0.net
How long is Risako going to keep sleeping？
27 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:20:51.22 0.net
Give Chinami back！
28 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:21:23.17 0.net
Even now, I still have DVD appreciation gatherings with my BeriWota friends
29 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:21:48.94 0.net
BeriLoss ChinaLoss RisaLoss
30 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:24:15.92 O.net
Come on, make a comeback around Tanabata this year
31 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:24:18.13 0.net
It makes me a bit sad when I go to Kobushi events and hear Berryz songs
35 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:26:25.74 0.net
Even though I've been an executive member 2 times, I've withdrawn from the FC and become a normal person
36 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:28:18.93 0.net
Shimizu→ Mostly doing work at H!P
Tsugunaga→ Continuing to be an idol
Tokunaga→ Went to study abroad to realise her dreams
Sudo→ On the path of acting, which she'd always aspired to
Natsuyaki→ Preparing for a restart while enjoying her hobbies
Kumai→ Making use of her height as a runway model
Sugaya→ Freely enjoying her own private life
They're all doing their best
37 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:28:49.98 0.net
Wearing flashy, primary-coloured T-shirts and raising my voice strangely
Now, it's like a dream
39 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:30:33.47 0.net
I continue to go to Hello! events as usual, but I'm searching for whatever vestiges of Berryz remain
When I saw the Miya Kuma Momochi MC at the Countdown concert
It was nostalgic, it was sad, I can't describe what I felt
41 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:31:29.11 0.net
It makes me a bit happy when I go to a Hello! Con and I see people wearing Berryz T-shirts
45 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:32:19.66 0.net
I still haven't watched the Budokan video
Maybe I should have a gathering to appreciate it this weekend
48 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:33:40.12 0.net
I'm going to the Budokan today
I'll be reflecting fully on the memories of bawling my eyes out 1 year ago
52 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:35:27.19 0.net
I liked the relationship between Berryz themselves
So now that they've gone on to their own activities, I've got no interest
55 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:37:08.84 0.net
I started supporting H!P because I liked Berryz Kobo
On the inside, I respect how Momochi rushes into MCs
Shimamura Uta-chan is one of us
56 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:37:19.78 0.net
You've got it
Of course I do like the members individually
But I love their relationship as Berryz Kobo
58 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:42:42.53 0.net
Captain's become part of the office's management
59 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:43:03.10 0.net
I wonder if Berryz' LINE group is active right now
61 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:44:33.50 0.net
Tsugunaga Momoko:
To all of you。
A year has passed since the Budokan。 Momochi's a bit sad today。
Let's all do our best。
Good night。
62 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:45:02.94 0.net
It is a bit sad
63 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:49:16.09 0.net
Not just 'a bit'
64 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:49:52.41 0.net
Wasurenai ano hi no Uta to
65 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:50:26.95 0.net
Chotto Samishii na Ai ni Ai ni Ikitai na
That's my current mood
67 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:52:18.03 0.net
I wish that they'd come out with a new song
68 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:59:05.17 0.net
I couldn't go because of work on that day, so throughout this year, I thought that I'd buy the BluRay of the concert if they brought it out
I still haven't bought it yet. I want to watch it, and yet, I don't.
72 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:17:37.26 0.net
76 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:21:17.27 0.net
I bought the box set with their announcement, but I still haven't watched it
I can't watch it。。。
80 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:26:21.89 0.net
>>76
Same here, still haven't watched it
81 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:28:41.77 0.net
I've got the day off work tomorrow, maybe I should go to the Budokan
I wonder if I'll be able to cast out the doubts within myself
82 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:30:17.29 0.net
There's no need to cast off your doubts
Because they'll resume activities someday
83 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:32:15.64 0.net
They announced it as a hiatus and not a breakup. That was Berryz Kobo's final act, balancing good and bad
87 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:37:10.76 0.net
The majority of BeriWota who walk on a path of life that deviates from the norms earnestly wish for the Berryz members to experience happiness
89 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 01:57:22.55 0.net
Berryz went on for １２ years, yet they never followed the trend
They're unforgettable though
91 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 02:00:53.95 0.net
Going by myself for the 1st Berryz hiatus anniversary event @ Budokan
101 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 02:47:34.33 0.net
I'm truly proud of, that for 8 years,
I was a wota of those true idols that were Berryz Kobo
I'll be secretly supporting the activities of the Berryz members from now on as well
Because I'd like to see the 7 of them lined up again someday, with my own eyes
104 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 03:43:33.71 0.net
Time flies like an arrow
Life is short, but Berryz is forever
107 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 06:26:39.53 0.net
We'll meet again
113 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 09:16:50.53 0.net
Even though Berryz have gone on hiatus, you can still see them various Hello! events
The thing that's best is definitely that they still haven't changed
Today I plan to lift the seal on the Blu-Ray of their last Budokan, which I have yet to watch
114 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 10:03:16.13 0.net
Oh, you're finally lifting the seal on the Blu-Ray?
115 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 10:08:40.75 0.net
Has it just been one year?
116 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 10:15:42.47 0.net
While I'm virtually graduated from being a wota
It's still tough to be in BeriLoss
Other idols don't draw your eyes
117 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 10:37:42.07 0.net
I thought about talking a stroll to the Budokan, but obviously there'd be another artiste having a concert there
119 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 10:47:35.47 0.net
That Budokan was fun
120 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 10:52:02.78 0.net
It was surprising to see Murota in a Berryz shirt
But I guessed she sang and danced together with them at the Budokan
123 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 11:11:52.63 0.net
Had they held a Berryz Kobo hiatus 1st anniversary event @ the Hello! Shop
All us wota would've gone for it
Couldn't they have made Saki-chan or Miya hold a talk show?
124 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 13:12:09.72 0.net
There are people telling us to go and rest in peace
It's impossible
You can't rest in peace if you're favourite group is in a hiatus
126 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 15:09:35.44 0.net
At first you'd think you'd be fulfilled with JUST ONE CONCERT
But in the end, you wouldn't be satisfied without meeting them every week
I tried linking it to the lyrics of Chotto Samishii na
155 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 18:01:31.89 0.net
The Budokan, huh.
It was on a Tuesday a year ago, and I only took one day off from work. I went to the Budokan by overnight bus, went for their last concert, and took another overnight bus. I had no time, so I just went straight to work as I was.
A year has passed, so so quickly.
156 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 18:03:16.76 0.net
Rewatching their last concert, the cheers of the wota were truly huge, and Berryz Kobo truly were unmistakably recognised as stars. I have no idea if it would sell well with the general public, but for us, they were unmistakably huge stars.
158 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 18:32:57.84 0.net
I seriously cried buckets while doing the Ikube~ call
161 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 19:35:22.08 0.net
I continued to naturally make the call, even though it felt like it went on for about 20 minutes.
167 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 19:45:15.43 0.net
The end of the countdown on the special site
168 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 19:46:04.10 O.net
I didn't cry at the Ikube call, but the 'Su!' of Suppecial Generation made me break down in tears
170 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 20:04:03.12 0.net
On that day, I bought Kingblades since I wanted to use all their colours at the same time no matter what
A year has passed since that day, and all of them are still functioning well
172 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 21:31:59.53 0.net
It was raining outside when the concert ended… And it rarely rains at Berryz events
206 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 23:58:32.78 0.net
57 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/03(木) 00:40:27.53 0.net
It feels like it just happened yesterday, and it also feels like it was in the distant past
{Skoban: This is only about three months late, but now that even Risako has come back, I'm glad to at least be able to see all the Berryz doing well in some form or another. My copy of the Berryz Last Budokan Blu-Ray still remains unwatched, staring mockingly at me from atop my shelf.}
Source: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1456930786/, http://matomeldo.doorblog.jp/archives/47990884.html
No comments:
Post a Comment