Morning Musume。´15 Nationwide Simultaneous Handshake Events: Harunan in Saitama and Tokyo

Promoting their new single 'Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure ha Ameagari / Ima Koko Kara', Morning Musume。 have once again held nationwide handshake events on the 16th and 17th of April. Their journeys were covered on Twitter, and I've compiled them by member, with accompanying translations.

While Harunan doesn't stray far from the Kanto region, but makes up for it by kabe-don-ing and messing around before her events.

Day 1 - Saitama

【埼玉／飯窪】 今日はアリオ川口さんで１９時から握手会です(#^.^#) たーーーーーくさんの方お待ちしています♡！ くどぅーの出身埼玉県〜♡ ってことで壁ドンです( ^ω^ ) #morningmusume15 pic.twitter.com/zDWADB6DFA
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

Today there'll be a handshake event at Ario Kawaguchi-san from 7 p.m. (#^.^#)
We'll be waiting for lotsーーーーー of people ♡！
Kuduu comes from Saitama prefecture〜♡
That said, I'm doing a kabe-don ( ^ω^ )

【埼玉／飯窪】 あと２時間切りましたー！アリオ川口に集合〜〜〜！！ 質問コーナーしますので、考えておいてくださいね(*^^*)♡ そして壁ドンならぬソファドン #morningmusume15 pic.twitter.com/rZS0yIHQes
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

２ more hours to goー！ Gather at Ario Kawaguchi〜〜〜！！
We're doing a question corner、 so please think up some (*^^*)♡
And if we can't kabe-don, sofa-don

【埼玉／飯窪】 アリオ川口！イベントスタートしました。 #morningmusume15 pic.twitter.com/adrrcywAaL
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

Ario Kawaguchi！ Event has started。

【埼玉／飯窪】 アリオ川口！握手会スタートしました。 #morningmusume15 pic.twitter.com/VIRQnUfijq
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

Ario Kawaguchi！ The handshake event has started。

【埼玉／飯窪】 握手会イベント終わりました〜♡！お話しできてとっても楽しかったです！ありがとうございました(o^^o)♡♡埼玉ポーズ！ #埼玉ポーズ#明日はタワーレコード錦糸町店 #morningmusume15 pic.twitter.com/Di4jcAh2A5
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

The handshake event has ended〜♡！ It was really fun to be able to chat！ Thank you very much (o^^o)♡♡ Saitama pose！
#Saitama pose # Tomorrow we'll be at Tower Records Kinshicho store

Day 2 - Tokyo (Kinshicho)

【東京／飯窪】 振りかい？振りなのかい？ １９時からタワーレコード錦糸町店さんでお待ちしています♡ #morningmusume15 pic.twitter.com/Ohecf4cyPo
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

Furikai？ Furinanokai？ {T/N: No idea where this comes from, suspect it's a pop culture reference I'm still not aware of yet}

We'll be waiting at Tower Records Kinshicho store from 7 p.m. ♡

【東京(錦糸町)／飯窪】 タワーレコード錦糸町店さんでの飯窪春菜イベント、スタートしました。 皆さんのご参加、まだまだお待ちしています！ #morningmusume15 pic.twitter.com/NVCxRKIMHk
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

Iikubo Haruna's event at Tower Records Kinshicho store-san has started。

We're still waiting for everyone's participation！

【東京(錦糸町)／飯窪】 タワーレコード錦糸町店さんでの握手会イベント終了しました♡！ ちびっ子や朝からの方やお仕事終わりの方もいて、本当に嬉しかったです！ありがとうございました(#^.^#)♡ #morningmusume15 pic.twitter.com/hA3vYasz0i
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

The handshake event at Tower Records Kinshicho store-san has ended ♡！
There were little kids and people who had been there since the morning and people who came after work、 it was really fun！ Thank you very much (#^.^#)♡