Twitter Tidbits #7 - ManoEri focus

コーヒーを飲みながら 台本を読みながらほっと一息。 いつもと違う 慣れない場所で 完全に1人の時間。 時間に追われてるわけでなく 持て余してるわけでもなく 気の向くままに自分の時間。 こんな日も いい1日だと思える。 pic.twitter.com/UoKkO38Rvo
— 真野恵里菜(Mano Erina) (@erina_mano) 2014, 11月 4

A sigh of relief
While drinking coffee
While reading my script。

In a place I'm unused to
That's different from the usual
I'm having time completely to myself。

It's not like I'm pressed for time
And it's not like I've got too much to handle
Following my own mood, it's my own time。

I think that these kind of days
Are also good days。

今日みたいな1日を 過ごしていると また1人で海外に 行きたくなる。 来年行けるかな、 次はどこ行こうかな。 ベルギーかな、 オランダかな、 チェコかな、 ドイツも行ってみたい。 最近あまり好きじゃなかった 1人の時間が また好きになってしまう。笑
— 真野恵里菜(Mano Erina) (@erina_mano) 2014, 11月 4

Spending a day
Like how I did today
Makes me want to go
On another trip overseas trip by myself。

Maybe I should go next year、
Where should I go next。

Maybe Belgium、
Maybe Holland、
Maybe the Czech Republic、
I'd like to try going to Germany too。

I didn't like it so much recently
But I've come to like it again
The time I spend alone。 lol

FFオケコンサート？！？！ なにそれ、めっちゃ行きたい。 気になりすぎる>_< 行きたい行きたい。
— 真野恵里菜(Mano Erina) (@erina_mano) 2014, 11月 4

FF Orchestra Concert？！？！

The heck、 I really wanna go。

I'm really interested >_<
I wanna go I wanna go。

たまには皆さんに リプでも、と思ったけど、 マネティ、どうでしょう？(._.)
— 真野恵里菜(Mano Erina) (@erina_mano) 2014, 11月 4

At times、 I think
That I'd like to reply to all of you、
But Manetty、 how about it？(._.)